Años: 2014 - Actualidad
Todos los idiomas
Mi pasión por los idiomas y la comunicación intercultural me han llevado a dedicar mi vida a esta noble profesión: la Traducción e Interpretación. Estoy convencida de que traducir es mucho más que simplemente cambiar palabras de un idioma a otro; es un arte que requiere sensibilidad, creatividad y un profundo respeto por la diversidad cultural. Si está buscando un traductor con una verdadera vocación por las lenguas y un compromiso con la excelencia, ¡no dudes en ponerte en contacto conmigo!
Realizo traducciones de todo tipo de documentos y textos con la máxima calidad y estándares del mercado. Además, las entregas se garantizan en los plazos acordados, trabajo respetando la confidencialidad de los contenidos que manejo y me esfuerzo por ofrecer traducciones que no solo sean lingüísticamente precisas, sino también culturalmente apropiadas. Consúlteme sin ningún compromiso presupuesto o plazo de entrega, ofrezco flexibilidad y me adapto a los requerimientos establecidos.
Años: 2014 - Actualidad
Todos los idiomas
Años: 2018 - Actualidad
Especialidad: inglés y francés
Años: 2014 - 2022
Idiomas: inglés y francés
Años: 2011 & 2014
Países: Francia y Bélgica
Años: 2009 - 2016
Estudios:
Licenciada en Traducción e Interpretación
Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas
Máster en Relaciones Públicas: Eventos, Protocolo y Comunicación
Proyectos completados
Clientes felices
Años de experiencia
Horas de interpretación
He requerido los servicios de Sheila en numerosas ocasiones en los últimos meses. Es una muy buena profesional, eficiente y muy agradable en el trato. Comunicación muy fluida. Seria y comprometida con los plazos. Recomendada 100%.
Reseña en Google
Encontramos a Sheila por casualidad buscando traductores jurados en León y estamos encantados. Su servicio es rápido, profesional y económico y ella ofrece mucha disponibilidad. Ahora cada vez que necesitamos una traducción se la enviamos por mail y a las pocas horas la podemos recoger. Muy recomendable. Gracias Sheila.
Reseña en Google
The best translator I have worked with. We had her translate for me during my court interview for marriage in Spain ( I am Canadian ). Extremely attentive, she took the time to meet us before hand to make the process smoother. Also had her translate some documents. Very neat and organized. Highly recommended.
Reseña en Google
Nos han recomendado y proporcionado los datos de Sheila Lindo, como traductora jurada, desde el centro de idiomas de la Universidad de León, nosotros trabajamos ahí, pues necesitábamos urgentemente una traducción jurada para presentar una documentación al Ministerio de Economía y Competitividad. Hemos quedado muy agradecidos porque la traducción nos la ha hecho de un día para otro y sobra decir que la presentación ha sido excelente!!! Por supuesto que es un alivio contar con profesionales como ella y seguro que contaremos con ella en lo sucesivo!!!
Reseña en Google